Ode to the Unnamed.

Voilà pas mal d' inspiration en ce moment alors je vous propose le fruit de mes délibérations personnelles, en clair voilà des nouvelles paroles.

(A toujours vouloir compliquer les choses on se comprend plus soi-même, phrase philosophique du jour )

Ah oui j' ai pas trouvé de titre.

My mind is like a battlefield,
Holes everywhere, no more shields,
I can't stand your behaviour,
Don't you see my sight is full of you?
Behind these shining stars,
I'm the blacken sun that rises.
You can't see through light,
And I can't tear it apart.

My pain would be dying,
My eyes would stop crying,
If you could see, That I can't flee,
If you could hear that I've this cross to bear.


You're the most beautiful jail,
The most lovely cage,
My brain's filled with strange feelings,
And that's what I'm trying singing.
If I get lost in your arms,
If I get stucked starring at your smile,
Don't try to wake me up,
'Cause it could never stop.


But How to tell this?
There's so much brightness!
If you don't understand,
I'd have tried to explain,
What's killing me inside,
What keeps hurting my mind...

My heart's blown away,
All that I see looks grey,
No more colours,
No more honours,
Could touch me,
Could wake me,
If it's without you...




Traduction de Kim


Ode to the unnamed :


Mon esprit est comme un champ de bataille
Des trous partout, plus de protections
Je ne supporte pas ton comportement
Tu ne vois pas que ma vue est emplie de toi ?
Je suis le soleil noirci qui s’élève
Tu ne peux pas voir à travers la lumière,
Et je ne peux pas le déchirer.

Ma souffrance mourrait
Mes yeux ne pleureraient plus
Si tu pouvais voir, que je ne peux fuir

Tu es la plus belle des prisons
La plus charmante cage
Mon cerveau est plein de sentiments étranges
Et c’est ce que j’essaie de chanter.
Si je me perds dans tes bras
Si je m’immobilise en fixant ton sourire
N’essaie pas de me réveiller
Car cela ne pourra jamais s’arrêter.

Mais comment dire ça ?
Il y a tant d’éclat !
Si tu ne comprends pas
J’aurais essayé de t’expliquer
Ce qui me dévore de l’intérieur
Ce qui n’arrête pas de blesser mon âme…

Mon cœur est chassé
Tout ce que je vois semble gris
Plus de couleurs,
Plus d’honneurs,
Ne peuvent me toucher
Ne peuvent m’éveiller
Si c’est sans toi.


PS: Question à 10000 points: Qu' est -ce-que j' écoutais ce jour-là?

O hasard... staind?

10000 points pour le seul qui ait daigné répondre.

jvoudrais bien répondre mais ça se passe de commentaire

Tellement c' est nul?

c'est pas nul mais disons que ça manque un peu de piquant, c'est pas comme si on s'attendait pas à une chanson comme ça de ta part... mais elle est plutôt bien quand même

Je sais que c' est pas super mais proposez des trucs vous gênez pas.

ça c'est un peu beaucoup nous demander !

alors juste dis des mots qui ont un rapport avec la chanson si il y a des rimes qui sont pas bien. (la même chose en moins dur mais si on commence doucement on devrait réussir à avoir une batterie de nègres pour Zeugma)