Pas de titre

Dans le même genre que Ode alors si vous n' aimez pas passez outre.
Parler intelligemment me donne des frissons.

Il me manque un refrain, un titre et bien sûr la musique.

If you shout in vain,
There will still remain some pain,
A sharpen knife inside,
There is so much I can't hide (ou These words are so hard to find)

I had never thought,
you could exist,
I had never thought,
I could hold you in my fists (pas de meilleure idée )

I didn't choose to live,
Is my heart my own property?
I didn't choose to breathe,
Is suicide my destiny?

I've only one fear,
It's that you see blood in my tears,
I'm not really afraid,
But I'll still hate to be ashamed.

Traduction de Kim.

Pas de titre :




Si tu cries en vain
La souffrance demeurera encore
Un couteau acéré dedans
Il y tellement que je ne peux cacher (ou Ces mots sont si durs à trouver)

Je n’avais jamais pensé
Que tu pouvais exister
Je n’avais jamais pensé
Que je pourrais te serrer entre mes poignets (…)

Je n’ai pas choisi d’exister
Puis-je disposer moi-même de mon cœur ?
Je n’ai pas choisi de respirer
Le suicide est-il mon destin ?

Je n’ai qu’une seule angoisse
C’est que tu vois du sang dans mes larmes
Je n’ai pas vraiment peur
Mais je détesterais avoir honte.

ouai ouai pas mal
comme di eugene sa fai staind
jespere ke vous tueré pas encor une foi les paroles par un riff /....

moi jtrouve que l'absence de titre donne une super dimension ultra-cosmique à la chanson.
Continuez sur cette voie de gaité pleine de petites fleurs bleues !

Merci pour ce commentaire constructif mais je trouve que ce serait pas mal avec un titre moi.
On pourrait ainsi délimiter la dimension spacio-cosmique et pouvoir ainsi se concentrer sur ce qui fait sa substantifique moelle.

mwai... c'est un certain point de vue
mais je crois que Sartre et Heidegger réunis ne serait pas d'accord, sans parler de Kierkegard!
enfin bon

T' es comme Balzac, tu sors des noms étrangers pour me faire peur mais ça ne marche pas car je sais que je détins la vérité et tant pis pour ce méchant communiste de Sartre.

pas très très "zeugmatitude" tout ça, comme dirait arnaud

Qu'est-ce-que t' en sais de la zeugmattitude, espèce de profane!

moi je trouve que sartre est très zeugmatitude,
bien sur c'était un impie et un communiste (deux énormes défauts je comprends bien) mais il avait son coté rock-hard-métal à sa façon

ouais... ou pas. c'est toujours sympa tous ces gens qui ont la mentalité "rock-métal-rebelle-je-sais-pas-quoi" mais c'est quand même mieux s'ils écoutent vraiment du "rock-métal-rebelle-je-sais-pas-quoi" et qu'ils aiment ça... yen a trop des gens comme ça insupportables, t'as envie de leur dire "ok c'est super si t'aimes cette musique mais t'es pas obliger de la crier partout et d'avoir des porte-clés guitare alors que t'en a fait pendant un mois"



C'était le coup de gueule quotidien de Kim Damiamia (bon ok yen a peut-être parfois plus qu'un par jour, mais c'est pas ma faute je suis à h4...)

La super excuse, chuis à H4, comme nous tous...

bah... j'ai pas dit le contraire